你以为你可以找到更好的地方吗
Do you think you can find somewhere better?
— 为所应为 (1989)
你以为你能随心所欲?
Do you think you can do whatever you want?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
你以为我不知道你有外遇吗?
Did you think I didn't know you were having an affair?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
过来，你以为我不知道你逃学吗？
Come here. You think I don’t know you’ve been skipping school?
— 西西里的美丽传说 (2000)
你以为元首不知道吗?
Do you think the Führer doesn't know?
— 帝国的毁灭 (2004)
你以为我喜欢这样?
Do you think I like this?
— 再见，孩子们 (1987)
你以为呢？
What do you think?
— 死亡论文 (1996)
你以为这是儿戏？
Do you think this is child's play?
— 搏击俱乐部 (1999)
你以为我们出什么事了？
What did you think had happened to us?
— 豹 (1963)
你以为他们会带我上船吗?
Do you think they’ll let me aboard?
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
你以为我很想把他留在这里吗
Do you think I really want to keep him here?
— 回归 (2006)
你以为头等舱的女孩不会喝酒吗？
Do you think girls in first class don't drink?
— 泰坦尼克号 (1997)
你以为这样就有特权?
Do you think that gives you special privileges?
— 谜一样的双眼 (2009)
你以为我们真的要去打仗啊
Do you really think we're going to war?
— 红猪 (1992)
你以为你也要去吗?
Did you think you had to go too?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
是啊，你以为要去撒糖果啊？
Yeah, what did you think, that we were going to hand out candy?
— 维多利亚 (2015)
你以为？
What did you think?
— 世界 (2004)
你以为用假胡子会威风点吗
Do you think wearing a fake beard will make you look more intimidating?
— 美人鱼 (2016)
你以为我不知道，你一直在耍我
You think I don't know you've been playing me all along.
— 浪潮 (2008)
你以为只有你会惹上麻烦
You think you're the only one who can get into trouble?
— 母亲 (2009)
你以为哪个是真的
Which one do you think is real?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
你以为这是可乐吗？
Do you think this is cola?
— 甜蜜的生活 (1960)
你以为我们可以这么唱吗?
Do you think we can sing it like this?
— 放牛班的春天 (2004)
你以为他是个圣人
You think he's a saint.
— 英国病人 (1996)
你以为家明很爱你吗
Do you think Jiaming really loves you?
— SoulMate (2016)
你以为那个黑人女子有多大?
How old did you think that Black woman was?
— 落水狗 (1992)
你以为我们要求你泄露丽贝卡生命的秘密
You thought we were asking you to reveal the secrets of Rebecca’s life.
— 蝴蝶梦 (1940)
你以为你能对付我们？
Do you really think you can take us on?
— RRR：双雄起义 (2022)
你以为是科里亚请来的吗
Did you think Coria was the one who invited them?
— 利维坦 (2014)
你以为我不知道你作弊?
Do you think I don't know you're cheating?
— 穆那大哥做医生 (2003)
你以为你在干什么
What do you think you're doing?
— 钛 (2021)
你以为盟军会和谁谈判呢你凭什么认为他们要跟你谈判呢
Who did you think the Allies would negotiate with? What makes you think they’d negotiate with you?
— 帝国的毁灭 (2004)
你以为只有你才会有感情吗？
Do you think you're the only one with feelings?
— 英国病人 (1996)
你不想跟我说这个因为你以为我不知道。
You don't want to tell me because you think I don't know.
— 甘泉玛侬 (1986)
你以为贝姬不向他介绍自己也能度过这场寿宴吗？
Did you really think Becky could get through the birthday banquet without introducing herself to him?
— 瞬息全宇宙 (2022)
你以为我他妈蠢吗
Do you fucking think I'm stupid?
— 爆裂鼓手 (2014)
这不过是踢球，你以为打仗吗？
It’s just a game of soccer. Do you think we’re at war?
— 少林足球 (2001)
你以为不理我就可以吗？
Do you think you can just ignore me?
— 阿飞正传 (1990)
你以为在打猎吗，八婆？
Do you think you're out hunting or something, you nosy bitch?
— 黑店狂想曲 (1991)
你以为这是拍电影吗
Do you think this is a movie set?
— 唐人街探案 (2015)
你以为我们就找不着他了
Did you think we wouldn’t be able to find him?
— 战争与和平 (1968)
你以为会找谁?
Who did you think you’d find?
— 落水狗 (1992)
你以为我不想吗？
Do you think I don’t want to?
你以为那女孩会微笑着向你道谢吗
Do you think that girl will smile and thank you?
— 起风了 (2013)
你以为我们都是小孩吗
Do you think we're all children?
— 阿基拉 (1988)
你以为你会唱两句就是歌星吗？
Do you think singing a couple of lines makes you a pop star?
— 重庆森林 (1994)
你以为你能很容易的搞定我？
You think you can take me down that easily?
— 这个杀手不太冷 (1994)
你以为有钱就万能吗
Do you think money can solve everything?
— 汉江怪物 (2006)
西班牙，你以为还会有谁
Spain—who else did you think it would be?
— 痛苦与荣耀 (2019)
哈欣妲，我也想给你们好环境你以为我想让你们住洞穴？
Hashinda, I want to give you guys a good living environment too. Do you think I want you to live in caves?
— 痛苦与荣耀 (2019)
就一次，你以为呢
Just once—what did you think?
— 你妈妈也一样 (2001)
你以为你在骗我？
Do you think you can fool me?
— 小姐 (2016)
你以为你还年轻吗？
Do you think you're still young?
— 甜蜜的生活 (1960)
你以为能让我闭嘴吗
Do you think you can shut me up?
— 预言者 (2009)
必须看到你以为警察局是你家开的吗
Do you have to see it with your own eyes? What, do you think you own the police station?
— 唐人街探案 (2015)
你以为我没看见你塞了两根长火柴让我来抽吗?
You think I didn't notice you slipping two long matches in there for me to draw?
— 潜行者 (1979)
你以为只有贺林一个人有脑子
You think He Lin is the only one with a brain?
— 伊万的童年 (1962)
你以为跟豹哥的就了不起吗?
You think hanging around Brother Leopard makes you somebody?
— 甜蜜蜜 (1996)
你以为我们不知道你从毒贩那里拿钱?
Do you think we don’t know you’re taking money from drug dealers?
— 精英部队 (2007)
你以为主任没看见的事情主任就不应该知道？
You think the director shouldn’t know about something just because they didn’t see it?
— 一一 (2000)
还是你以为莫斯科的律师大老远过来免费协助吗
Or did you think the lawyers from Moscow came all this way to help for free?
— 利维坦 (2014)
你以为在演那不勒斯戏剧吗？
Do you think you're performing in a Neapolitan drama?
— 甜蜜的生活 (1960)
你以为这是旅行社吗？
Do you think this is a travel agency?
— 伯纳德行动 (2007)
你以为我们是谁？
Who do you think we are?
— 甘泉玛侬 (1986)
你以为会有人送我们一个农场吗？
Do you think someone is going to give us a farm?
— 鬼童院 (2001)
你以为我想伤害你的家庭吗
Do you think I want to hurt your family?
— 城市英雄 (1993)
你以为我不懂音乐喔？
You think I don't know anything about music?
— 海角七号 (2008)
你以为那是某种钻石
You thought it was some kind of diamond.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你以为我们都是蠢货吗？
Do you think we're all idiots?
— 趣味游戏 (1997)
你以为你会安全吗
Do you think you'll be safe?
— 孤胆特工 (2010)
你以为没人知道你收黑道的钱?
You think no one knows you're taking money from the mob?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
你以为我不知道你放他走…好让他跟我作对?
Do you think I don’t know you let him go so he could turn against me…?
— 谜一样的双眼 (2009)
你以为能逃到哪儿去呀
Where do you think you can run off to?
— 天空之城 (1986)
你以为我没看见你看他时的邪恶的眼神吗?
Do you think I didn't see the evil look in your eyes when you looked at him?
— 女巫 (2016)
你以为呢
What do you think?
— 双重赔偿 (1944)
你以为这包里都是衣服吗
Do you think this bag is full of clothes?
— 真爱至上 (2003)
你以为我们俩比他们好吗？
Do you think the two of us are better than them?
— 甜蜜的生活 (1960)
你以为人人都可以跳吗
Do you think just anyone can dance?
— 警察故事 (1985)
你以为我很喜欢跟人乞讨吗？
Do you think I enjoy begging people for things?
— 英雄本色 (1986)
你以为在这里没有保护可以活下去吗
Do you think you can survive here without protection?
— 预言者 (2009)
枪，你以为是什么？
A gun—what did you think it was?
— 梦幻之地 (1989)
你以为这样可以吓倒我吗？
Do you think this is enough to scare me?
— 警察故事 (1985)
你以为我们有什么企图吗？
Do you think we’re up to something?
— 甜蜜的生活 (1960)
你认为我无法理解你的生活你以为你能了解我吗？
You think I can't understand your life. Do you think you can understand me?
— 大病 (2017)
你以为我想啊
Do you think I want to?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
你以为高级酒店什么都干净啊
You think everything in a fancy hotel is clean?
— SoulMate (2016)